Highly Suspect’s latest Indianapolis gig was a banger, punctuated by some wild techno wizardry, crazy antics, and true love