Alt/indie-pop group Portugal. The Man played a synth-y 10-song set that started out on a psychedelic note with “Purple Yellow Red and...